이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오션스 8 (문단 편집) == 번역 == 극장 번역은 심각한 오역, 의역으로 유명한 [[박지훈(번역가)|박지훈]]이 맡았다. * 잡지의 6페이지를 보라는 대사[* 실제로 있는 잡지인 page6를 보라는 대사였다.] * 보드카에 물 탄 거 어차피 취하면 모른다는 대사 * 데비와 루가 태미를 꼬시면서 장물아비(fence)가 필요하다고 한 대사 * 사기를 치면서 다른 사기도 함께 치는 건 금물이라는 루 대사 * 데비가 클로드에게 누명을 씌울 거면 루는 손 떼겠다고 한 대사 * 남자가 끼면 복잡해져 라는 데비의 대사 위 대사 번역은 의미가 아예 달라졌다. 의역이라 하기에도 어려울 정도.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기